Ибис отель
Русификация логотипа
Русификация сети отелей Ибис.
Ibis — международная сеть отелей, работающая по всему миру. В 2011 году при участии студии Golovach Design был разработан логотип бренда, который стал основой глобальной визуальной системы.
В 2025–2026 годах для российского рынка потребовалась адаптация знака с учётом обязательного использования кириллицы.
Задача
Адаптировать международный логотип для кириллической среды без потери узнаваемости бренда. Сохранить конструктив, пропорции и характер оригинального знака.
Обеспечить полную визуальную преемственность между латинской и русскоязычной версиями. Подготовить решение для масштабного внедрения на действующих объектах сети.
2011 год. Golovach design.
Построение русскоязычной версии логотипа «ИБИС». Конструктив, узнаваемость и пропорции оригинального знака сохранены.
Решение
Разработана русскоязычная версия логотипа с сохранением композиции, пропорций и графического характера оригинала.
Знак построен на базе существующей визуальной системы и воспринимается как её продолжение, а не отдельное решение.
Проведена точная адаптация шрифтовой части под кириллицу с контролем ритма, интервалов и баланса формы.
Все элементы логотипа синхронизированы с оригинальной версией для обеспечения единообразия восприятия.
Подготовлен комплект решений для внедрения: фасадные вывески, навигация, масштабирование знака под разные форматы и носители.
Все параметры просчитаны с учётом производства и монтажа.
Реализация
Проект внедрён на всей сети Ibis в России.
Русифицированная версия логотипа используется на 22 объектах.
Все фасадные вывески и элементы навигации заменены с сохранением единого визуального стандарта. 
Арт-директор, дизайнер: Евгений Головач
Координатор проекта: Елена Гордеева
