Ибис отель

Русификация логотипа

Русификация сети отелей Ибис.

В 2011 году в Париже была разработана первая версия логотипа международной сети отелей Ibis Hotel на фирменной красной подушке при участии студии Golovach Design. Этот знак стал основой визуальной системы бренда и используется в отелях сети по всему миру.

В 2025–2026 годах в России вступили в силу требования об обязательном использовании кириллицы в публичных коммуникациях. Для международной сети отелей Ibis Hotel потребовалась адаптация логотипа для российского рынка с сохранением глобального образа бренда.

Англоязычная версия логотипа отелей Ibis. 2011 год.
Русскоязычная версия логотипа «ИБИС отель».

Построение русскоязычной версии логотипа «ИБИС». Конструктив, узнаваемость и пропорции оригинального знака сохранены.

В студии Golovach Design была разработана русифицированная версия логотипа Ibis Hotel. Задача заключалась в том, чтобы изменить написание и при этом сохранить визуальную преемственность с оригиналом. Новый знак повторяет композицию, масштаб и характер графики англоязычной версии и воспринимается как единая система с международным логотипом.

В России работает 22 отеля международной сети Ibis Hotel. На всех объектах были заменены фасадные вывески и элементы навигации. Проект требовал высокой точности, поскольку речь шла о значительных инвестициях в производство и монтаж. Все решения были заранее просчитаны для корректного масштабирования и единообразного применения на каждом объекте.

Команда проекта
Арт-директор, дизайнер: Евгений Головач
Координатор проекта: Елена Гордеева